توجه : تمامی مطالب این سایت از سایت های دیگر جمع آوری شده است. در صورت مشاهده مطالب مغایر قوانین جمهوری اسلامی ایران یا عدم رضایت مدیر سایت مطالب کپی شده توسط ایدی موجود در بخش تماس با ما بالای سایت یا ساماندهی به ما اطلاع داده تا مطلب و سایت شما کاملا از لیست و سایت حذف شود. به امید ظهور مهدی (ع).

    خداوندا آرامشی عطا فرما تا بپذیرم

    1 بازدید

    خداوندا آرامشی عطا فرما تا بپذیرم را از سایت اسک 98 دریافت کنید.

    آیا می دانید این عبارات از کیست؟!

    آیا می دانید این عبارات از کیست؟!

    ترجمه زیرنویس فارسی اش چندان جالب نیست. با این حال آن را در عکس های زیر آورده و سپس ترجمه بهتری را ارایه می کنیم.

    2 2 300x169 - آیا می دانید این عبارات از کیست؟!

    3 2 300x169 - آیا می دانید این عبارات از کیست؟!

    4 2 300x169 - آیا می دانید این عبارات از کیست؟!

    💫 اصل آن این است:

    ,God, grant me the serenity to accept the things I cannot change
           
    ,Courage to change the things I can

    .And wisdom to know the difference

    و ترجمه اش می شود:

    🔸پروردگارا! به من آرامشی عطا فرما تا بپذیرم آنچه را که نمی توانم تغییر دهم و شهامتی، تا تغییر دهم آنچه را که می توانم و بینشی تا تفاوت این دو را بدانم.🔸

    🖇 پی‌نوشت‌ها:

    ۱- به نظر می رسد در اکثر جاها این دعا را به دکتر شریعتی و بعضاً به امام سجاد و جبران خلیل جبران نسبت داده اند ولی “دعای آرامش” دعایی است به قلم مذهب شناس و فیلسوف آلمانی/ آمریکایی به نام “کارل پائول راینهولد نیبور” (۱۹۷۱- ۱۸۹۲م) (به آلمانی: Karl Paul Reinhold Niebuhr). برای اینکه مطمئن بشوید به اینجا مراجعه کنید.

    با این وجود، در رابطه با اینکه این جملات مطمئناً از کیست شک و تردید هایی وجود دارد. همسر نیبور طی نامه هایی صحبت از ۱۹۴۱ یا ۱۹۴۲ میکند، ضمنی که خود نیبور صحبت قبل جنگ جهانی دوم را میکند. کارشناسان احتمال میدهند که نیبور این جملات را با انشائی متفاوت از گذشته ای دور تر میشناخته. مأخذهای مورد بحث از این قرارند: «فریدریش کریستف اوتینگر» مذهب شناس آلمانی قرن هجدهم، «تئودور ویلهلم» نویسنده آلمانی قرن بیستم، ایگناتیوس لویولا و یا فرانسیس آسیزی.

    ۲- جهت آشنایی با نویسنده می توانید به لینک های زیر رجوع کنید:

    انگلیسی

    فارسی

    ۳- گویا دعای کامل به این صورت است:

            God, give me grace to accept with serenity
            ,the things that cannot be changed
            Courage to change the things
            ,which should be changed
            and the Wisdom to distinguish
            .the one from the other

            ,Living one day at a time
            ,Enjoying one moment at a time
            ,Accepting hardship as a pathway to peace
            ,Taking, as Jesus did
            ,This sinful world as it is
            ,Not as I would have it
            ,Trusting that You will make all things right
            ,If I surrender to Your will
            ,So that I may be reasonably happy in this life
            .And supremely happy with You forever in the next

    .Amen

    ۴- درباره ی فیلم It’s kind of a funny story:

    🎞 داستان روز یکشنبه ساعت ۵ صبح در بروکلین شروع می شود و گریگ گیلنر پسرِ ۱۶ ساله دارد به سمت یک کیلینیک بیمارهای روانی دوچرخه سواری می کند. وی در اثر نیازهای دوران نوجوانی دچار استرس شدیدی شده و تصمیم گرفته قبل از اینکه خواهر و والدینش بیدار شوند خودش را از پلی به پایین بیندازد.

    او پس از خود کشی ناموفق خود، به کلینیک سلامت روانی منتقل می شود. به دلیل این که بخش نوجوانان بسته شده است، ناچارا باید تا ۵ روز در بخش بزرگسالان بستری شود. او در آنجا با فردی به نام بابی (زک گالیفیاناکیس) آشنا می شود و در این چند روز تجربه هایی ارزشمند کسب می کند که او را تا آخر عمر یاری می کند …

    🔦 اطلاعاتی در مورد فیلم:

    ژانر : کمدی, درام, رمانتیک
    امتیاز فیلم : ۷.۲ از ۱۰۹,۴۸۸ رای
    محصول : ایالات متحده آمریکا
    تاریخ انتشار :۰۸ Oct 2010
    کارگردان : Anna Boden , Ryan Fleck
    نویسنده : Anna Boden , Ryan Fleck , Ned Vizzini
    ستارگان : Keir Gilchrist , Zach Galifianakis , Emma Roberts

    🗞 نقد و بررسی فیلم را از اینجا مشاهده نمایید. (ممکن است با اینترنت ایران باز نشود.)

    5 2 268x300 - آیا می دانید این عبارات از کیست؟!

    6 2 300x300 - آیا می دانید این عبارات از کیست؟!


    منبع مطلب : entlifestyle.ir

    مدیر محترم سایت entlifestyle.ir لطفا اعلامیه سیاه بالای سایت را مطالعه کنید.

    خدایا به من آرامش بده تا بپذیرم...




    سلام دوستای عزیزم!

    من همیشه با دعا و مناجات حالم خوب میشه. به نظرم میاد مناجات میتونه مثل مدیتیشن و یوگا باشه و به آدم آرامش بده. برای همینم، گشتم و گشتم و چندتا دعای خیلییی حال خوب کن و زیبا براتون پیدا کردم.

    من اینو خیلی دوس دارم...


    نیایش خوب و دعای خوب


    معنی خداوندا آرامشی عطا فرما تا بپذیرم... «از نظر من»

    به نظرم همه ما در زندگی می دویم و کار میکنیم و تلاش میکنیم تا در نهایت به آرامش دست پیدا کنیم. حتی پول درآوردن و غذا خوردن ما هم برای رسیدن به آرامش است. پس این دعا میتونه یه دعای خوب باشه که هر روز انجامش بدیم. خدایا آرامش عطا کن تا بپذیرم آنچه را نمی توانم تغییر دهم...


    به نظرم نیایش زمانی است برای یافتن خویشتنِ خویش، فرصتی است برای پیوند با بی‌کرانه‌ها، عرصه‌ای است برای عرضۀ مخلوق به خالق.


    میدونم که شما هم دوستش خواهید داشت. فقط ازتون میخوام یه کم روش فکر کنید و تعمق...

    متن کامل خداوندا آرامشی عطا کن...

    پروردگارا! به من آرامشی عطا فرما تا بپذیرم آنچه را که نمی توانم تغییر دهم و شهامتی، تا تغییر دهم آنچه را که می توانم و بینشی تا تفاوت این دو را بدانم؛

    مرا فهم ده، تا متوقع نباشم دنیا و مردم آن مطابق میل من رفتار کنند؛

    خدایا! به من زیستنی عطا کن که در لحظه مرگ، بر بی ثمری لحظه ای که برای زیستن گذشته است، حسرت نخورم و مردنی عطا کن که بربیهودگی‌اش، سوگوار نباشم....

    بگذار تا آن را من، خود انتخاب کنم، اما آن چنان که تو دوست داری.

    خداوندا به علمای ما مسئولیت، به عوام ما علم، به مومنان ما روشنائی، به روشنفکران ما، ایمان، به متعصبین ما فهم، به فهمیدگان ما، تعصب، به زنان ما اصالت، به اساتید ما عقیده، به دانشجویان ما... نیز عقیده، به خفتگان ما بیداری، به بیداران ما اراده، به مبلّغان ما حقیقت، به دینداران ما، دین!! به نویسندگان ما تعهد، به هنرمندان ما درد، به شاعران ما شعور، به محققان ما هدف، به نومیدان ما امید، به ضعیفان ما نیرو، به محافظه کاران ما، گستاخی، به نشستگان ما قیام، به راکدان ما ، تکان ، به مردگان ما ، حیات، به کوران ما نگاه، به خاموشان ما، فریاد، به مسلمانان ما، قرآن !! به شیعیان ما، علی!! به فرقه های ما وحدت، به حسودان ما شفاء، به خودبینان ما، انصاف، به فحاشان ما ادب، به مجاهدان ما صبر، به مردم ما، خودآگاهی، و به همه ملت ما، همت؛ تصمیم ؛ استعداد؛ فداکاری ؛ شایستگی؛ نجات و عزت، ببخش ...






    دعاهای خوب دیگه‌ای هم البته هستند که فوق العاده دوستشون دارم. اما این دعا که با «خدایا آرامشی عطا فرما» شروع میشه، یه جورایی حال آدمو خوب میکنه و انگار یه آرامشی واقعا به قلب آدم عطا میشه...

    به نظر میرسه این نیایش «آرامش» از دکتر علی شریعتی نقل شده باشه.


     دعاهای خوب....

    نیایش های خوب

    خدایا ارامشی عطا فرما

    خدایا صبری به ما عطا بفرما...

    خداوندا... به ما آرامش بده...

    منبع مطلب : www.bishtarazyek.com

    مدیر محترم سایت www.bishtarazyek.com لطفا اعلامیه سیاه بالای سایت را مطالعه کنید.

    جواب کاربران در نظرات پایین سایت

    مهدی : نمیدونم, کاش دوستان در نظرات جواب رو بفرستن.

    میخواهید جواب یا ادامه مطلب را ببینید ؟
    مصطفی 18 روز قبل
    0

    این پیام دارای رازهای جهان هستی هست باید کشف کرد ...خودشناسی مساویست با خدا کیست ...

    مصطفی 18 روز قبل
    0

    این پیام دارای رازهای جهان هستی هست باید کشف کرد ...خودشناسی مساویست با خدا کیست ...

    صبا 8 ماه قبل
    0

    عالیه

    اکرم 12 ماه قبل
    0

    واقعااا عالیه و باید خودمان رو تغییر بدیم و...

    ناشناس 1 سال قبل
    0

    عالی

    مهدی 2 سال قبل
    1

    نمیدونم, کاش دوستان در نظرات جواب رو بفرستن.

    برای ارسال نظر کلیک کنید